وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Kur'an sözlüğü · taslak
طَلَعَتِ الشَّمْسُ
yükselmek
Güneşin görünür biçimde doğması.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: طلع
Lemmalar: طلعت
Biçimler: طَلَعَت · تَطْلُعُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 19 geçişinin tümündeki Kur'an içi karşılaştırma, ortak çekirdek olarak açığa çıkma yönündeki hareketi destekler. I. biçim ile onun olay ve yer adları güneşin doğuşunu öne çıkarır; ağaç adı dışarı çıkan büyümeyi öne çıkarır; IV. biçim görünmeyene erişim sağlar; VIII. biçim ise erişmeyi, bakıp görmeyi, bir şeye doğru yükselmeyi veya üzerine çıkmayı öne çıkarır. Ateşin kalplerin üzerine çıkması cümlesi ile tam bitkisel görünüm açıkça yeniden incelenebilir durumda kalır. Korunan veya ön çalışmadan kalan hiçbir anlam düzenlenmedi ve hiçbir tam parça kümesi sözlüksel çatışmayı zorunlu kılmaz.