حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Kur'an sözlüğü · taslak
سَدّ
güzergâh-kapatan engel
Araya giren bir varlık, iki yan arasındaki yol boyunca uzanır ve üzerinden geçişi veya algıyı engeller.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 4
Kökler: سدد
Lemmalar: سد
Biçimler: سَدًّا · سَّدَّيْنِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
açılış
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Alternatif: bizimle onlar arasına bir açıklık koy
Araştırma aktarımı: bizimle onlar arasına bir engel koy
İstenen varlık, topluluğu bozguncu gruplardan ayırmalıdır; bir açıklık bu erişim ilişkisini tersine çevirir.
sağlam söz nitelik
36:9
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Alternatif: önlerine ve arkalarına sağlam söz yerleştirdik; bu yüzden görmezler
Araştırma aktarımı: Önlerine bir engel, arkalarına da bir engel koyduk; böylece görmezler
Ön ve arka isimleri, belirtilen sonucu görüşün engellenmesi olan araya giren varlıklardır; bir sözün nitelikleri değildir.