قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
Kur'an sözlüğü · taslak
نَسَفَ
saçmak uzak tamamen
Etken fiil ve onun kökteş mutlak nesnesi, bir nesnenin tamamen parçalanıp dağıtılmasını betimler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: نسف
Lemmalar: نسفت · نسف
Biçimler: نَسْفًا · نَنسِفَ · يَنسِفُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin beş geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her geçiş dondurulmuş hedeftir ve korumalı kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. I. Kalıp etken fiiller, buzağının veya dağların dağıtılıp savrulmasını betimler; aynı kökten belirtme durumundaki iki eylem adı da bu olayların eksiksizliğini pekiştirir. Edilgen geçmiş zaman, dağları aynı ortadan kaldırmaya uğrayan varlıklar olarak sunar. Zaman, çatı, şahıs, sayı, cinsiyet uyumu, nesne ekleri, gelecek zaman olumsuzluğu ve mutlak nesne gücü biçimbilimsel olarak birleşir. Nesneler ölçek bakımından farklıdır, ancak ortak yıkıcı dağıtma özüyle çelişmez. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözülmemiş mesele kalmamıştır.