وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Kur'an sözlüğü · taslak
اِنْتَبَذَتْ
kendi-geri çekilme
Kendi halkından uzaklaşıp ayrı bir yere çekilmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: نبذ
Lemmalar: انتبذت
Biçimler: ٱنتَبَذَتْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
Bu anlam neden seçildi?
On iki geçişin tümü karşılaştırıldı. I. Kalıp ahitleri ve vahiy metnini işlerlik alanının dışına atar, bir anlaşmayı açıkça karşı tarafa geri verir ve nesneleri veya insanları fiziksel olarak denize, açık araziye ya da azaba atar. VIII. Kalıp Meryem’in kendisini ayrı bir yere çekmesini sağlar. Soyut reddetme, fiziksel dışarı atma ve dönüşlü geri çekilme, ayrılık oluşturan tek bir özü korur. Aday, çakışma, hizalanmış okuma ayrılığı veya çözümlenmemiş anlamsal soru kalmamıştır.