وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
الإزاحة عن العذاب أو النار
ayrılma-den tehlike
Bir kişi, cezanın veya ateşin erişiminde bırakılmayıp uzağa kaydırılarak ondan ayrılır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: زحزح
Lemmalar: مزحزح · زحزح
Biçimler: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik tam sayfadaki iki dondurulmuş geçiş gözden geçirildi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Bin yıllık bir ömür, sahibini azaptan uzaklaştıramaz. Buna karşılık ateşten uzaklaştırılıp Bahçe'ye alınan kişi başarıya ulaşır. Olumsuzlanan yeterlilik ile gerçekleşmiş edilgen uzaklaştırma, tehlikeden ayrılma biçimindeki aynı özü ortaya koyar.