وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
جذذ
kesmek süreklilik
Bir varlığın ilgili sürekliliğini bozarak bir bedenin bağlantısız parçalara dönüşmesine veya süregelen bir kaynağın uzanmayı bırakmasına yol açmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2
Kökler: جذذ
Lemmalar: مجذوذ · جذاذ
Biçimler: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
parçalanmış
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Alternatif: fiziksel olarak parçalanmamış bir armağan
Araştırma aktarımı: armağan değil kesmek anlam
Bahçe tümcesi armağanın sürüp giden verilişini değerlendirir; bu nedenle gerçek anlamlı “parçalar”, baş ad ile süre bağlamının seçtiği zamansal süreklilik alanını gözden kaçırır.
tükenmiş
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Alternatif: en büyükleri dışında putları bitkin hâle getirdi
Araştırma aktarımı: En büyükleri dışında putları kesilmiş parçalara dönüştürdü
Yapma yüklemi ve istisna, fiziksel sonuç durumlarını karşılaştırır; kaynak tükenmesi, diğer putlara dayatılan ayrılmış parçaları ortaya çıkaramaz.