أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
زَلْزَلَ وزَلْزَلَة وزِلْزَال
şiddetli istikrarsızlaştırma
Öznenin yerleşik durumunu şiddetle bozan yinelenen sarsılma.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 6
Kökler: زلزل
Lemmalar: زلزل · زلزال · زلزلة
Biçimler: زُلْزِلُ · زَلْزَلَةَ · زِلْزَالًا · زُلْزِلَتِ · زِلْزَالَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 6; toplam: 6)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 6.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Bu anlam neden seçildi?
Altı kullanımın tamamı karşılaştırıldı. Edilgen fiil önceki inananları, konfederasyon kuşatmasındaki inananları ve yeryüzünü etkilerken زَلْزَلَة ile زِلْزَال aynı istikrarsızlaştırıcı olayı isimleştirir. Yeryüzünün fiziksel hareketi ve insanların ağır sınanması, istikrarın tekrar tekrar bozulmasını tek çekirdek olarak korur. Aday, çakışma, hizalı okuma ayrılığı veya çözümsüz anlam sorusu kalmaz.