وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
نَاصِح
içten öğütçü
Etken ortaç, bir başkasının yararını içtenlikle gözettiğini ileri süren veya gösteren kişiyi belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 6
Kökler: نصح
Lemmalar: ناصح
Biçimler: نَّٰصِحِينَ · نَٰصِحُونَ · نَاصِحٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 6; toplam: 6)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 6.
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 13 kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın hepsi dondurulmuş hedeflerdir. Dört I. Kalıp fiil bir halka samimi öğüt verir; buna koşut bir fiil Tanrı'ya ve O'nun elçisine yönelik samimi bağlılığı ifade eder; eylem adı öğüdü adlandırır; altı etken ortaç, öne sürülen veya gerçek danışmanları ve iyilik isteyenleri niteler; نَصُوح ise tövbeyi samimi diye niteler. Alıcı ل, görünüş, kişi, sayı, kip, hâl, yüklemleme ve baş öge uyumu yerel olarak bileşir. Kur'an 7:21 ayrıca bir konuşanın, sözcüksel içeriğini değiştirmeden danışman rolünde olduğunu asılsız biçimde öne sürebileceğini gösterir. Okuyuşa duyarlı, çakışmalı veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.