وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
نُصْح
içten öğüt vermek
Eylem ismi, yarar gözeten öğüdü sunulan bir eylem olarak topluca ifade eder.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: نصح
Lemmalar: نصح
Biçimler: نُصْحِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 13 kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın hepsi dondurulmuş hedeflerdir. Dört I. Kalıp fiil bir halka samimi öğüt verir; buna koşut bir fiil Tanrı'ya ve O'nun elçisine yönelik samimi bağlılığı ifade eder; eylem adı öğüdü adlandırır; altı etken ortaç, öne sürülen veya gerçek danışmanları ve iyilik isteyenleri niteler; نَصُوح ise tövbeyi samimi diye niteler. Alıcı ل, görünüş, kişi, sayı, kip, hâl, yüklemleme ve baş öge uyumu yerel olarak bileşir. Kur'an 7:21 ayrıca bir konuşanın, sözcüksel içeriğini değiştirmeden danışman rolünde olduğunu asılsız biçimde öne sürebileceğini gösterir. Okuyuşa duyarlı, çakışmalı veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.