يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
نَصُوح
içten
Pekiştirmeli sıfat, tövbeyi Allah'a dönüşünde bütünüyle içten olarak niteler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: نصح
Lemmalar: نصوح
Biçimler: نَّصُوحًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 13 kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın hepsi dondurulmuş hedeflerdir. Dört I. Kalıp fiil bir halka samimi öğüt verir; buna koşut bir fiil Tanrı'ya ve O'nun elçisine yönelik samimi bağlılığı ifade eder; eylem adı öğüdü adlandırır; altı etken ortaç, öne sürülen veya gerçek danışmanları ve iyilik isteyenleri niteler; نَصُوح ise tövbeyi samimi diye niteler. Alıcı ل, görünüş, kişi, sayı, kip, hâl, yüklemleme ve baş öge uyumu yerel olarak bileşir. Kur'an 7:21 ayrıca bir konuşanın, sözcüksel içeriğini değiştirmeden danışman rolünde olduğunu asılsız biçimde öne sürebileceğini gösterir. Okuyuşa duyarlı, çakışmalı veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.