مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
tek üfleme
Ölümü ve toplu ortaya çıkışı başlatan tek güçlü patlama.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: صيح
Lemmalar: صيحة
Biçimler: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme tek ad صَيْحَة sözcüğünün on üç geçişinin tümünü kapsadı. Sekizi önceki halkları yok eden bir haykırışı, dördü sonda insanları yakalayan veya ayağa kaldıran haykırışı, biri ise münafıkların korktuğu her ürkütücü haykırışı belirtir. Ölçek, sıradan algılanan bir alarmdan ilahî sonuç doğuran bir patlamaya kadar uzanırken ani ses ve dolaysız tepki sabit kalır. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sağlamaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam bir sözlüksel çatışma bulunmadı.