قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ذَبَحَ
boğazlamak
Etken fiil, belirli bir canlıyı boğazlayarak öldürmeyi yüklemler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: ذبح
Lemmalar: ذبح
Biçimler: ذَبَحُ · أَا۟ذْبَحَ · أَذْبَحُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin dokuz geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi. Üç kayıt, mevcut NEEDS_REVIEW varsayımları MH-frontier-tadhbahu-slaughter ve MH-frontier-yudhabbih-slaughter tarafından korunur ve değiştirilmeden kalır; veri yalnızca dondurulmuş altı hedefi ayırır. Üç etken I. Biçim fiil; emredilen ineğin, Süleyman'ın tehdit ettiği kuşun veya İbrahim'in rüyasındaki oğlunun boğazlanmasını yüklemler. Bir edilgen I. Biçim fiil, taş sunaklar üzerinde boğazlanan şeyi betimler. Bir II. Biçim fiil, Firavun'un oğulları boğazlamasını yoğunlaştırır veya yinelemeli kılar; bir isim ise fidye olarak kullanılan büyük kurbanı belirtir. Zaman, kişi, çatı, nesne son eki, biçim yoğunluğu ve olay ismi türetimi yerel olarak bileşir. Hayvan, insan, tehdit, ayin ve fidye ortamları, keserek öldürme çekirdeğini Kur'an içi çelişki olmaksızın korur. Sıkıştırılmış aday, hizalanmış kıraat yükü veya çözümlenmemiş mesele kalmamıştır.