وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Kur'an sözlüğü · taslak
رقد
uyku dinlenme
Bir hâl ve onunla ilişkili yer olarak ifade edilen sürekli dinlenme.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: رقد
Lemmalar: رقود · مرقد
Biçimler: رُقُودٌ · مَّرْقَدِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
Bu anlam neden seçildi?
رُقُود, uyanık görünmelerine rağmen mağara arkadaşlarının uyku durumunu yüklem olarak bildirir. Yer ismi مَرْقَد, ölülerin kaldırıldığı yeri belirleyerek önceki durumlarını dinlenme olarak tasarlar. Durum ile yer bileşimsel olarak ilişkilidir.