ٱلْخُرْطُوم

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: خرطم

Lemmalar: خرطوم

Biçimler: خُرْطُومِ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme, 68:16'daki خُرْطُوم biçiminin tek geçişini kapsadı. Düşmanca davranan bir kişi ahlaki kusurlar ve asılsız iddialarla betimlendikten sonra Allah, onun yüzündeki bu bölüme damga vuracağını söyler. Damgalama yapısı, bedenin belirgin bir yüzeyini ortaya koyar; kınayıcı sıralama da aşağılayıcı bir ifadeyi destekler. Ayet tek başına Türkçenin hayvanlaştırıcı etkiyi 'burun' ile koruması mı, yoksa anatomik açıdan yansız bir karşılık kullanması mı gerektiğine bağımsız olarak karar vermez; bu nedenle 'burun' kullanıcı incelemesi için bırakılır. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.