ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
لَانَ
yumuşatmak
Çekimli fiil, öznesini yumuşayıp alıcı hâle gelirken sunar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: لين
Lemmalar: لن
Biçimler: تَلِينُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin beş kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi. Kur'an 3:159'daki kabul edilmiş MH-lina-was-gentle kaydı korunmuş ve dokunulmamış olarak kalır; eser, sıkıştırılmış aday bulunmaksızın diğer dört dondurulmuş hedefi tam olarak bölümler. Üç hedef, nazik söz, ettirgen biçimde yumuşatılmış demir veya derilerle kalplerin anmaya doğru yumuşaması olarak yumuşaklığı ifade eder. Kur'an 59:5 tam bir sözcüksel çakışmadır: لِينَة, kesilebilen veya kökleri üzerinde ayakta bırakılabilen sayılabilir bir addır; bu sözdizimi boyun eğen bir niteliği belirtemez. Sıfat hâli, zaman, çatı, kişi, özne eşgüdümü, yönelme tümleci, ettirgen türetim ve bitki parçası sözdizimi yerel olarak bileşir. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.