وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Kur'an sözlüğü · taslak
سَدِيد
sağlam sözlü hizalanma
Bir sözce, zararlı veya yanlış sapma olmaksızın, kendisini yöneten doğru kısıtlamaya uyar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2
Kökler: سدد
Lemmalar: سديد
Biçimler: سَدِيدًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
sessizlik
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Alternatif: sağlam bir sessizlikle sessiz kalmak
Araştırma aktarımı: söylemek sağlam söz
Yöneten fiil açıkça söylemeyi buyurur; dolayısıyla konuşmayı engellemek yapıyla çelişir.
yol engeli
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Alternatif: söylemek bir güzergâh-kapatan engel
Araştırma aktarımı: söylemek sağlam söz
Sıfat, onu üretme buyruğu altındaki bir sözü niteler; karşıt taraflar, güzergâh veya engellenmiş erişim katılımcısı yoktur.