قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Kur'an sözlüğü · taslak
إشارة زكريا بدل الكلام
söz-yerine geçen işaret
Zekeriya, belirlenmiş süre boyunca halka yalnızca sözsüz bir işaret aracılığıyla hitap edebilir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: رمز
Lemmalar: رمز
Biçimler: رَمْزًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Yüz öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş tek geçiş incelendi. Hedef satırda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. 3:41’de Zekeriya’nın işareti, رمزًا dışında insanlarla üç gün konuşmayacak olmasıdır. Konuşmanın açıkça dışlanması, sözsüz başka bir iletişim edimini belirler; 19:10-11’deki koşut işaret de benzer biçimde sıradan konuşma olmaksızın halkıyla iletişim kurmasıyla sonuçlanır.