قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
سَرَقَ
çalmak
I. kalıp, kişiyi haksız ve izinsiz biçimde mal alırken sunar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: سرق
Lemmalar: سرق
Biçimler: يَسْرِقْ · سَرَقَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki dokuz geçişin tümü sınırları belirli tek sayfada incelendi; hepsi korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Dört I. Biçim fiili hırsızlığı betimler veya yasaklar, dört etken ortaç suçlanan veya hukuken muhatap alınan hırsızları belirtir, bir VIII. Biçim fiili ise işitmeyi gizlice ele geçirir. Kur'an 12:70-81 süreklilik gösteren içsel bir hırsızlık anlatısı sağlar; 15:18 ise nesne olarak işitmeyle aynı izinsiz alma çekirdeğini korur. Görünüş, kip, kişi, cinsiyet, sayı, durum ve olumsuzluk yerel olarak birleşir. Okuyuşa duyarlı durum, çakışma veya çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.