وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Kur'an sözlüğü · taslak
شُحّ
cimrilik
İsim, kişinin kendi payını, kaynaklarını veya vereceği ödünü elinde tutmaya yönelik kendini koruyucu dürtüyü adlandırır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: شحح
Lemmalar: شح
Biçimler: شُحَّ · شُّحَّ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin beş kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her kullanım dondurulmuş bir hedeftir ve korunan kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. Üç isim, özellikle uzlaşma, başkalarını kendine yeğleme ya da harcama söz konusu olduğunda cimriliği benlikte konumlandırır veya nefisleri ona yatkın diye betimler. 33:19’daki iki çoğul sıfat, inananlara ve iyiliğe karşı esirgeyiciliği betimler. İsim ile sıfat, belirlilik, durum, isim tamlaması ilişkisi ve على hedefi yerel olarak birleşir. Kişisel sahiplenicilik ile kişiler arası esirgeme, tek bir korumacı-ret çekirdeğini ifade eder. Hizalanmış kıraat yükü ya da çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.