إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
güçlü-grup anlam
Karun'un hazinelerinin anahtarları, güç sahibi bir topluluğu bile zorlayan bir yük oluşturur.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: نوأ
Lemmalar: تنوأ
Biçimler: تَنُوٓأُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik tam sayfadaki tek dondurulmuş geçiş gözden geçirildi. Hedef satırda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Kur'an 28:76, Karun'un hazinelerinin bolluğunu anahtarlarının تنوء بالعصبة أولي القوة ettiğini söyleyerek vurgular. Etkilenen taşıyıcı olarak güçlü topluluk ile normalde küçük olan anahtar nesnesi, aşırı bir yük ilişkisi oluşturarak külfetli ağırlığı ortaya koyar.