أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَصْل، أُصُول
yapısal sabitleme temel
Bir varlığın üzerinde durduğu, desteklendiği ve uzandığı temel konum.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 3
Kökler: أصل
Lemmalar: أصل
Biçimler: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
günün sonu
14:24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Alternatif: iyi ağacın günün ilerleyen vaktindeki konumu sabittir ve dalı göktedir
Araştırma aktarımı: sağlıklı ağacın kökü sabittir ve dalı göktedir
İyelikli isim, bir zaman aralığı değil, dalla karşıtlık kuran sabit bir yapısal destektir.
kök
37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
Alternatif: Ateşin bitkisel kökünde bir ağaç çıkar
Araştırma aktarımı: Ateş'in dibinde bir ağaç çıkar
Ateş, sahip olunan mekânsal bir alandır, bitkisel bir organizma değildir; daha geniş temel dayanak ilişkisi gerekir.