وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى
Kur'an sözlüğü · taslak
وَزِير
destekçi
Destekçi, başka birinin kendisine verilen işini taşımaya yardım eder.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: وزر
Lemmalar: وزير
Biçimler: وَزِيرًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 27 geçişin tümü sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; hepsi, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Kur'an 6:31 yükümlülüklerin sırtlarda taşınmasını açıkça tasvir ederken tekrarlanan “hiçbir yük taşıyan başkasının yükünü taşımaz” yapısı adı, fiili ve katılımcıyı birbirine bağlar. Fiziksel süsler ve savaş, gerçek veya somut yükler sunar; وَزِير ise bir elçinin işini paylaşmak üzere görevlendirilen bir destekçiyi adlandırır. Kur'an 75:10-11 tam bir وَزَر çakışmasını zorunlu kılar: “Kaçış nerede?” sorusunun yanıtı yük çekirdeği değil, “sığınak yok”tur. Kıraate duyarlı veya çözümlenmemiş çelişki kalmamıştır.