وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
تَلْقَف
yutup bitirmek
Bir nesneyi hızla ve bütünüyle tüketip görünür etkisini ortadan kaldırmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: لقف
Lemmalar: تلقف
Biçimler: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, Musa'nın asasının sihirbazlarla karşılaşmasını anlatan paralel anlatılarda تَلْقَف sözcüğünün üç geçişini de kapsadı. Musa onu attıktan sonra dişil özne, sihirbazların ürettiği veya yalan yere sunduğu şeyi hızla tüketir. Yaptıklarının ortadan kalkması ve ardından gelen yenilgi, basit temas veya toplamadan ziyade kesin bir tüketmeyi belirler. Haber ve cezim kipleri, sözcüksel ayrışma olmaksızın tümce yapısını yansıtır. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.