قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
Kur'an sözlüğü · taslak
لَأَحْتَنِكَنَّ
almak denetim
Bir nüfusu kendi denetleyici yönlendirmesi altına almak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: حنك
Lemmalar: أحتنك
Biçimler: أَحْتَنِكَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, 17:62'deki VIII. Kalıp أَحْتَنِكَ biçiminin tek geçişini kapsadı. Şeytan, kendisine süre verilirse Âdem'in soyundan birkaç kişi dışında kalanlara bunu yapacağına kuvvetle yemin eder; devamı, sadık kullar üzerinde yetkisi olmadığı belirtilirken onun ses, atlı ve yaya kuvvetler, mal ve çocuklara ortak olma ve aldatıcı vaatler yoluyla yürüttüğü tasarıyı açıklar. Bu karşıtlık, kapsamlı denetim ve yönlendirme girişimini ortaya koyar. Hedef, çevresinde pekiştirme edatları bulunan birinci şahıs tekil bitmemiş fiildir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.