Kur'an sözlüğü · taslak

أَثْل

ılgın

Cezalandırılan topluluğun bahçelerindeki azaltılmış bitki örtüsü arasında bulunan bir ağaç.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: أثل

Lemmalar: أثل

Biçimler: أَثْلٍ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Bu anlam neden seçildi?

Kur’an içi inceleme, أَثْل’in 34:16’daki tek kullanımını kapsadı. Sebe halkı yüz çevirdikten ve sel geldikten sonra iki bahçesinin yerini acı ürün veren iki bahçe, أَثْل ve az miktarda sidre bitkisi alır. Yeni bahçelerdeki eşgüdüm, onun kötüleşmiş durumla ilişkili bir bitki ya da ağaç olduğunu güvenle ortaya koyar. Ayet, kesin bir türü doğrulayabilecek bağımsız yaprak, meyve, biçim ya da yaşam alanı işareti sunmaz; bu nedenle ılgın, kullanıcı incelemesi için geçici kalır. Hizalanmış kıraat alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir değişke sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.