يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
birbirinizle lakaplar üzerinden alay etmek
Fiil, inananların birbirlerine aşağılayıcı lakaplarla sataşmasını yasaklar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: نبز
Lemmalar: تنابز
Biçimler: تَنَابَزُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin tek kullanımı sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın tek dondurulmuş hedef budur. Kur’an 49:11, inananların başka gruplarla alay etmesini, birbirlerini karalamasını ve karşılıklı olarak lakaplarla çağırmasını yasaklar; ardından imandan sonra itaatsizlik adını kınar. VI. Kalıp karşılıklılığı sağlar; etken bitmemiş görünüş, yasaklayıcı لَا altında ikinci şahıs eril çoğul uyumu ve cezim kipini taşır; بِٱلْأَلْقَابِ ise aracı sağlar. Hizalanmış okuyuş yükü, karşı örnek veya çözülmemiş mesele yoktur.