عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: قفل

Lemmalar: أقفال

Biçimler: أَقْفَالُ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme, 47:24'teki çoğul isim أَقْفَال biçiminin tek geçişini kapsadı. Ayet, insanların Kur'an üzerinde düşünmemelerinin nedeninin kalplerinin kendi kilitlerini taşıması olup olmadığını sorar. عَلَى ilişkisi, iyelikli çoğul ve düşünmeyle kurulan karşıtlık, kalplerin içinde anlayışa erişimi engelleyen kapanmaları ortaya koyar. Geçiş mecazidir, ancak kapatma düzeneği imgenin ayrılmaz parçasıdır. Hedef, tam sözcükte dağılımsal olarak kalplere gönderme yapan dişil çoğul iyelik zamiri bulunan eril çoğul yalın durumdadır. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.