وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
سَارِق
hırsız
Etken ortaç, çalmakla nitelenen veya suçlanan kişiyi belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: سرق
Lemmalar: سارق · سارقة
Biçimler: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki dokuz geçişin tümü sınırları belirli tek sayfada incelendi; hepsi korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Dört I. Biçim fiili hırsızlığı betimler veya yasaklar, dört etken ortaç suçlanan veya hukuken muhatap alınan hırsızları belirtir, bir VIII. Biçim fiili ise işitmeyi gizlice ele geçirir. Kur'an 12:70-81 süreklilik gösteren içsel bir hırsızlık anlatısı sağlar; 15:18 ise nesne olarak işitmeyle aynı izinsiz alma çekirdeğini korur. Görünüş, kip, kişi, cinsiyet, sayı, durum ve olumsuzluk yerel olarak birleşir. Okuyuşa duyarlı durum, çakışma veya çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.