أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
Kur'an sözlüğü · kabul edilmiş
رَعْد
gök gürültüsü
رعد ile adlandırılan ses/olay: gök gürültüsü.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: رعد
Lemmalar: رعد
Biçimler: رَعْدٌ · رَّعْدُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
bir melek
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
Alternatif: Melek O'nu hamdiyle yüceltir, melekler de O'na duydukları korkudan.
Araştırma aktarımı: Gök gürültüsü O'nu övgüsüyle, melekler de O'na duydukları ürpertiyle yüceltir.
Gök gürültüsü ve melekler, bağlacın iki yanında ayrı ayrı adlandırılır. Gök gürültüsünü bir meleğe indirgemek, ifade edilen bu ayrımı siler.
yıldırım
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
Alternatif: Yıldırım O'nu hamdiyle yüceltir... ve O yıldırımları gönderir.
Araştırma aktarımı: Gök gürültüsü O'nu hamdiyle yüceltir... ve O, yere çarpan güçleri gönderir.
رعد ve صواعق tek bir ayette ayrı ayrı ifade edilir. İkisini de yıldırım diye çevirmek sözlüksel karşıtlığı yok eder.