Kur'an sözlüğü · taslak

لوت

anlam geç kaçmak

Kaçış haykırışının çok geç olduğunu belirten zamansal olumsuzlama.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: لوت

Lemmalar: لات

Biçimler: لَاتَ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Bu anlam neden seçildi?

Tek hedef, önceki halklar yıkım sırasında haykırdıktan sonra حِينَ مَنَاصٍ ifadesinin hemen önündeki لَاتَ sözcüğüdür. Yerel yapı bunu zamansal olumsuzlama kılar: yakarışları, kaçış fırsatı geçtikten sonra gelir. Hizalanmış yedi tanığın tümü bu yapıyı korur. Dondurulmuş biçimbilim kesiti bitmiş fiil olarak etiketler; bu yapıt kaynak açıklamasını değiştirmeden bağlamsal anlam işlevini kaydeder.