Kur'an sözlüğü · taslak

مُكَلِّبِينَ

eğitim için bu av

Hayvanı denetimli av davranışına alıştırmak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: كلب

Lemmalar: مكلب

Biçimler: مُكَلِّبِينَ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

5:4

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme altı geçişin tümünü kapsadı. Beş hedef, soluyan veya mağara arkadaşlarına eşlik eden bir köpeği doğrudan belirtir. 5:4'teki tek II. Kalıp etken ortaç, avı yakalayıp tutan av hayvanlarını eğiten insanları betimler; türetimi köpek ailesine aittir, ancak ayetin daha geniş ٱلْجَوَارِحِ etiketi, eğitilmiş her hayvanı köpek olarak belirlemez. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz. Ortacın özellikle köpek eğitimini mi, yoksa genel olarak av hayvanı eğitimini mi öne çıkarması gerektiği, bölüme bağlı bir inceleme noktası olarak kalır; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.