وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Kur'an sözlüğü · taslak
منحاز إلى فئة في القتال
birliklere doğru yeniden hizalanma
Savaşçı, savaşı terk etmek yerine destekleyici bir birliğin konumuna geçer.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: حوز
Lemmalar: متحيز
Biçimler: مُتَحَيِّزًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik eksiksiz sayfadaki tek dondurulmuş kullanım incelendi. Hedef satırda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Kur'an 8:16, savaş alanından kınanan geri çekilmeden, bir savaş manevrası için dönen kişiyi ve متحيز إلى فئة olanı istisna eder. Açık hedef إلى فئة, Form V ortacının bileşimsel olarak ifade ettiği biçimde bir topluluğun bulunduğu tarafa doğru hareketi ortaya koyar.