فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
روغ
yana dönmek
Duyurmadan bir hedefe doğru yönelmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: روغ
Lemmalar: راغ
Biçimler: رَاغَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Bu anlam neden seçildi?
I. kalıptaki üç geçmiş zaman geçişinin tümü, İbrahim'in kendini belli etmeden başka yöne çevirmesini anlatır: putlara doğru, vurmak üzere onların üzerine ve konuklara yemek hazırlamak için ailesine doğru. Yöneten edatlar ve ardından gelen eylemler, yönelme özünü bölmeden bağlamsal aktarımlar sağlar.