قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
تَلْفِتَنَا عَنْ
yüz çevirmek
Geçişli fiil, insanları yerleşmiş bir bağlılıktan veya uygulamadan başka yöne çevirmeyi belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: لفت
Lemmalar: تلفت
Biçimler: تَلْفِتَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki üç geçişin tümü sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; her geçiş, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş bir hedeftir. 10:78'de birinci kalıp geçişlidir: konuşanlar Musa'yı kendilerini miras aldıkları yoldan çevirmekle suçlar. 11:81 ve 15:65'te sekizinci kalıp, geceleyin ayrılışta dönüşlüdür ve kimsenin geriye dönmesini yasaklar. Birinci kalıbın geçişliliği, sekizinci kalıbın dönüşlülüğü, kişi, kip, olumsuzluk ve yön tümleçleri yerel olarak birleşir. Soyut yön değiştirme ile bedensel olarak geriye bakma, yönelimi değiştirme biçimindeki tek çekirdeği korur. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.