وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
هُدْنَا
geri dönmek
I. kalıp, konuşan grubu kendisini Allah'a geri döndürürken sunar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: هود
Lemmalar: هاد
Biçimler: هُدْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 30 kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi. MH-frontier-hadu-turned tarafından sahiplenilen on I. Kalıp kayıt korunmuş ve dokunulmamış olarak kalır. Dondurulmuş 20 hedef; buna koşut bir birinci şahıs fiili, Yahudi topluluğunu belirten 11 ortak ad, tekil bir Yahudi sıfatı ve peygamber Hûd'a yapılan yedi gönderim olarak ayrılır. Sıkıştırılmış iki denetim önerisi yalnızca aday kanıtı olarak incelendi; Kur'an 2:111-140, Hristiyanlarla eşgüdüm yoluyla topluluk adını bağımsız olarak ortaya koyar. Kur'an 7:65 ve 11:50-60, Hûd'u Âd'ın adı verilmiş kardeşi ve elçisi olarak bağımsız biçimde ortaya koyar. Bu özel adlar, bileşimsel fiille tam çakışmaları zorunlu kılar. Okuyuşa duyarlı veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.