لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
مُدْبِر
dönen uzağa
IV. kalıp etken ortaç, bir kişi veya grubu arkasını göstererek ayrılma eylemi içinde niteler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 8
Kökler: دبر
Lemmalar: مدبر
Biçimler: مُدْبِرِينَ · مُدْبِرًا · مُّدْبِرِينَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 8; toplam: 8)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 8.
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 44 geçişin tümü bir sayfada incelendi. Kur'an 12:25-28, arkadan yırtılmış bir gömlek aracılığıyla fiziksel arka tarafı temellendirir; 15:65, ayrılan bir topluluğu izlemek için çoğul “arkalar”ı kullanır; 6:45 ve paralelleri son kalıntıyı kesip yok eder; 10:3 ve 32:5 bir işi düzenli seyri boyunca yönetir; 4:82 ise sonuçlarını sınamak için bir metnin yüzeyinin ötesine bakar. 74:33'te hizalanmış tanıklar dördüncü kalıp أَدْبَرَ ile birinci kalıp دَبَرَ arasında ayrılır; ancak ikisi de geceyi geriletir, dolayısıyla biçimbilim anlamsal bir sorun yaratmadan değişir. 44 hedefin tümü yapı ve türemiş kalıba göre bölümlenmiştir.