وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kur'an sözlüğü · taslak
مُعَلَّقَة
çözümsüz askıya alma
Yerleşik bir ilişkisel konumdan yoksun bırakılırken bir ilişkiye bağlı bırakılmış.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: علق
Lemmalar: معلقة
Biçimler: مُعَلَّقَةِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Yedi kullanımın tamamı karşılaştırıldı. 4:129’daki edilgen ortaç, ilişkisel olarak askıda bırakılan bir eşi betimler. Altı عَلَقَة ve عَلَق kesiti, dışarı atılan damla ile çiğnenmiş-biçim aşaması veya sonraki oluşum arasındaki gelişim evresini adlandırır. Askıda olma kesiti bağlanma çekirdeğini sağlar; gelişim parçaları ise sıralamayı sağlam biçimde sabitler, fakat maddeyi, şekli veya bağlanmanın kesin tarzını bağımsız olarak tarif etmez. Bu nedenle gelişimsel karşılık açık bir inceleme sorusu olarak kalır. Hizalanmış okuyuş ayrışması yoktur.