فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Kur'an sözlüğü · taslak
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
dosdoğru hurma desteklemek
Hurmanın ana gövdesi, erişilebilen, silkelenebilen ve bağlama için kullanılabilen, sağlam ve dik bir destek işlevi görür.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: جذع
Lemmalar: جذع
Biçimler: جِذْعِ · جُذُوعِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş üç kullanımın tümü incelendi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Meryem'e ilişkin iki tekil gönderme, aynı hurma gövdesini hem doğum sırasında ulaşılan yer hem de olgun hurmaları düşürmek için silkeleyebileceği sağlam gövde olarak belirtir. Firavun'un çoğul tehdidi, hurma gövdelerini insanları bağlamak için dikey destekler olarak kullanır. Tümü tek bir yapısal göndergeyi korur.