سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
أصول النخل الفارغة بعد سقوطها
boşalmış hurma kabuklar
Benzetmedeki hurma dipleri, onları ayakta tutan canlı maddeden boşalmış, devrilmiş kabuklardır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: خوي
Lemmalar: خاوية
Biçimler: خَاوِيَةٍ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş beş kullanımın tümü incelendi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Yıkılmış yerleşimler ve bahçeler, üç kez çökmüş çatıları üzerine olmak üzere tekrar tekrar خاوية diye anlatılırken yıkılan evler boş kalır. Düşmüş insanlar خاوية hurma diplerine benzetilir. İçinde yaşayan veya ayakta tutan özün kaybı, yapısal yıkımı ve içi boş gövdeleri birleştirir.