وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
الترقب
gözetlemek bekleyerek
Yaklaşan bir olayı, tehdidi veya sonucu beklerken dikkati sürdürmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 7
Kökler: رقب
Lemmalar: ارتقب · يترقب · مرتقب
Biçimler: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 7; toplam: 7)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Bu anlam neden seçildi?
Tam 100 öğelik sayfadaki 24 dondurulmuş kullanımın tamamı incelendi. Korunan kayıt, sıkıştırılmış öneri veya başarısızlık adayı yoktur. 11:93, 28:18, 47:4, 50:18 ve 90:13’te yedi hizalanmış tanık incelendi. Bunlar eşleşen bekle-gözetici ifadesini, sakınarak beklemeyi, doğrudan boyun göndergesini, hazır gözeticiyi ve hem isim hem fiil biçimindeki özgür bırakma yapılarını korur. Tek-çekirdek sınaması gözetmeyi, dikkat etmeyi ve beklenti içindeki bekleyişi korur. Dokuz رقبة boyun veya boyun-yoluyla-kişi kesiti, anatomik ve ad aktarmalı bir sözlüksel çakışma olarak sınırlandırılır.