Kur'an sözlüğü · taslak

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ

bocalama

İki taraftan hiçbirine katılmadan aralarında kararsızca kalmak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: ذبذب

Lemmalar: مذبذب

Biçimler: مُّذَبْذَبِينَ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

4:143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

Bu anlam neden seçildi?

Kur’an içi inceleme, 4:143’teki II. Kalıp edilgen ortacı مُذَبْذَبِينَ’in tek kullanımını kapsadı. İki taraf arasında bulunan münafıklar ne bu gruba ne de öbürüne ait olarak tarif edilir. Açık بَيْنَ yapısı ve iki kez yinelenen ne-o-ne-bu nitelemesi, seçenekler arasındaki kararsız hareketi veya kararsızlığı ortaya koyar. Hedef eril çoğul belirtme durumundadır ve onların hâlini anlatır. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.