أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَنَّا / لَٰكِنَّا
biz
Tümleyici barındıran konumda ek, konuşan topluluğu cümlenin öznesi olarak belirler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Biçimler: آ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Görsel olarak özdeş 75 aile kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi. On iki PRON|SUFF|1P kullanımı dondurulmuş hedeflerdir; hâlihazırda MH-inna-na-we, MH-kuma-you-two veya MH-third-dual-subject-they-two tarafından sahiplenilmiş 63 kayıt korunmuştur ve değiştirilmemiştir. Sıkıştırılmış aday yoktur. Beş hedef sonek أَنَّ veya لَٰكِنَّ biçimine eklenerek içe yerleşik birinci çoğul şahıs özneyi sağlar. Yedisi مِنَّا veya لَدُنَّا içinde eklenerek eğik durumdaki konuşan grubunu sağlar. Taşıyıcı, zamirin hâl rolü, tümleçleyici, ilgeç ve yer bildiren yapı yerel olarak bileşir. Yüzeydeki elif parçasına bağımsız bir sözcüksel anlam verilmez. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.