فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
بَكَى
ağlamak
Çekimli fiil, duygusal tepki olarak ağlama eylemini yükler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: بكي
Lemmalar: بكت
Biçimler: يَبْكُ · بَكَتْ · تَبْكُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin yedi kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın her kullanım dondurulmuş bir hedeftir. Beş I. Kalıp fiil cezalandırma sırasında ağlamayı, yapmacık kederi, saygılı karşılığı, kozmik kişileştirmeyi veya azarlanan gözyaşı yokluğunu yüklemler. Bir çoğul durum adı, ayrıcalık verilen kişileri ağlayarak yere kapanırken sunar; bir IV. Kalıp fiil ise insanları ağlatmayı ettirgen biçimde Tanrı'ya atfeder. Zaman, kişi, sayı, kip, olumsuzluk, miktar belirteci, durum hâli, özne kişileştirmesi ve ettirgen türetim yerel olarak bileşir. Çeşitli duygusal ve sözbilimsel ortamlar, Kur'an içi çelişki olmaksızın tek bir ağlama çekirdeğini paylaşır. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.