وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
Kur'an sözlüğü · taslak
هنأ
hoşça
Rahatça yararlanarak ve eşlik eden hiçbir sıkıntı olmadan.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: هنأ
Lemmalar: هنيئ
Biçimler: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Her hedef, yemeyle bağlantılı belirtme hâlli zarf هَنِيئًا'dır; bunların üçünde içme de açıkça eşlik eder. 4:4'te tüketilen mal gönüllü olarak verilmiştir ve hedef مَرِيئًا ile eşleştirilir; diğer geçişler Cennet'teki ödüllendirilmiş tüketimi betimler. Bu ortamlar sıkıntısız haz duymayı paylaşır.