أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Kur'an sözlüğü · taslak
أَشِحَّة
alıkoyma
Çoğul sıfat, başkalarından desteği veya iyiliği esirgeyen insanları betimler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: شحح
Lemmalar: شح
Biçimler: أَشِحَّةً
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin beş kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her kullanım dondurulmuş bir hedeftir ve korunan kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. Üç isim, özellikle uzlaşma, başkalarını kendine yeğleme ya da harcama söz konusu olduğunda cimriliği benlikte konumlandırır veya nefisleri ona yatkın diye betimler. 33:19’daki iki çoğul sıfat, inananlara ve iyiliğe karşı esirgeyiciliği betimler. İsim ile sıfat, belirlilik, durum, isim tamlaması ilişkisi ve على hedefi yerel olarak birleşir. Kişisel sahiplenicilik ile kişiler arası esirgeme, tek bir korumacı-ret çekirdeğini ifade eder. Hizalanmış kıraat yükü ya da çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.