قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ذأب
kurt
Yusuf'un olası avcısı olarak anılan kurt.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: ذأب
Lemmalar: ذئب
Biçimler: ذِّئْبُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Üç hedefin tümü tek bir Yusuf anlatısı dizisindeki belirli tekil ٱلذِّئْبُ sözcüğüdür. Yakup bir kurdun Yusuf'u yemesinden korkar, kardeşler birlikteyken bu olasılığı reddeder ve sonraki haberleri bunu tekrarlar. Anlatıdaki tutum değişir, fakat hayvan türü sabit kalır.