مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
سفر
yazılı ciltler
Fiziksel ve emanet edilmiş yük olarak taşınan yazılı ciltler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Kökler: سفر
Lemmalar: أسفار
Biçimler: أَسْفَارًۢا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
yolculuk etmek üzerinde anlam
62:5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Alternatif: yolculuk etmek üzerinde anlam
Araştırma aktarımı: yazılı ciltler
Burada ikame başarısız olur: yolculukta seyahat etmek, ilk birimin yüklemini, sabitlenmiş biçimi ve Kur'an içi kuruluşu yazılı ciltler gerektiren bir kesite dayatırdı. Sözcükbirim bölümlemesini destekleyen somut çelişki budur.