يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
كَثِيبًا مَّهِيلًا
một cát gò
Một ụ vật chất rời giống cát thay thế độ rắn chắc trước kia của các núi.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: كثب
Các bổ đề: كثيب
Các dạng: كَثِيبًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh từ giống đực كَثِيب tại 73:14. Vào ngày mặt đất và núi non rung chuyển, núi non trở thành danh từ mục tiêu được مَهِيل bổ nghĩa, một trạng thái tơi rời, sụp đổ. Sự biến đổi từ núi rắn chắc thành một ụ vật liệu dạng hạt, cùng với vị ngữ chỉ sự tơi rời, xác lập một đụn cát hoặc ụ giống cồn cát. Mục tiêu ở dạng số ít giống đực, đối cách, bất định với tư cách là vị ngữ của كَانَتِ. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.