أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
العَبَث
hành động vô ích
Hành động vô mục đích hoặc phù phiếm, không gắn với một kết quả đáng giá.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: عبث
Các bổ đề: عبث · تعبث
Các dạng: عَبَثًا · تَعْبَثُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai trường hợp xuất hiện đều đã được xem xét. Danh từ trừu tượng phủ nhận sự tạo dựng không có mục đích, còn động từ dạng I quở trách việc xây công trình đồ sộ như một sự phô bày phù phiếm.