إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مِزَاج từ vị chỉ thành phần pha trộn
hỗn hợp
Một chất được pha vào đồ uống như một thành phần.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: مزج
Các bổ đề: مزاج
Các dạng: مِزَاجُ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
long não
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Phương án khác: một chiếc cốc có long não là gừng
Cách diễn đạt nghiên cứu: một chiếc cốc có chất pha là gừng
Mệnh đề song song đặt rõ gừng vào vị trí thành phần có thể thay đổi, nên مِزَاج tự nó không thể có nghĩa là long não.